SUNEDU y apostilla
Tramitamos la verificación de firmas en SUNEDU y luego la apostilla en la Cancillería peruana (MRE), para que el bachiller, título y certificado analítico tengan validez internacional.
Estudios en Bélgica · Perú → Bélgica
Tu título peruano,
Tu título peruano,
listo para la universidad belga.
Del español al francés o al neerlandés — universidades belgas de las tres comunidades.
Traducimos al francés (para universidades de Wallonia y Bruselas francófona) o al neerlandés (para Flandes) tu bachiller y expediente académico, y coordinamos la equivalencia NARIC de la comunidad correspondiente — Vlaanderen o Fédération Wallonie-Bruxelles — cuando la universidad la exige.
También traducimos para
Cómo funciona en Bélgica
Tres comunidades lingüísticas y NARIC
Bélgica está organizada en tres comunidades lingüísticas con sistemas educativos separados: la Comunidad Flamenca (universidades en neerlandés — KU Leuven, UGent, UAntwerpen, VUB, UHasselt), la Comunidad Francesa (universidades en francés — ULB, UCLouvain, ULiège, UNamur, UMons) y la pequeña Comunidad Germanófona. Bruselas es bilingüe con VUB (flamenca) y ULB (francófona). Postulas directamente a cada universidad; muchos programas de máster se dictan en inglés.
Cada comunidad tiene su propio centro NARIC: NARIC-Vlaanderen para Flandes y NARIC Fédération Wallonie-Bruxelles para el sur francófono. Emiten el Certificate of Equivalence (Gelijkwaardigheid / Équivalence) que sitúa tu bachiller peruano dentro del sistema belga y es requisito para muchos programas — sobre todo para pregrado. El visa long-stay tipo D lo emite el SPF Intérieur (Office des Étrangers / Dienst Vreemdelingenzaken) tras la admisión universitaria.
Cómo trabajamos
Del bachiller peruano a la universidad belga
Traducción al francés o neerlandés
Vertimos el expediente al francés o al neerlandés según la comunidad, con la firma del traductor colegiado inscrito en el Colegio de Traductores del Perú.
Equivalencia NARIC
Coordinamos la evaluación con NARIC-Vlaanderen (para Flandes) o con NARIC Fédération Wallonie-Bruxelles (para Wallonia y Bruselas francófona) — cada comunidad tiene su propio proceso y sus propios plazos.
Envío a la universidad
Te hacemos llegar el dossier a la dirección que indiques en Bélgica por DHL, o lo entregamos digitalmente cuando la universidad acepta ese canal.
Preguntas frecuentes
Antes de postular a una universidad belga
¿Francés o neerlandés?
Depende de la comunidad. Universidades francófonas (Wallonia y Bruselas): ULB, UCLouvain, ULiège, UNamur, UMons — traducimos al francés. Universidades flamencas: KU Leuven, UGent, UAntwerpen, VUB (Bruselas flamenca), UHasselt — al neerlandés. Muchos programas de máster en ambas comunidades se dictan en inglés y aceptan documentos en inglés directamente; para pregrado, casi siempre hace falta el idioma comunitario.
¿Qué es NARIC y cuándo la necesito?
Cada comunidad lingüística belga tiene su propio centro NARIC: NARIC-Vlaanderen (Departement Onderwijs en Vorming) para las universidades flamencas, y NARIC Fédération Wallonie-Bruxelles para las universidades francófonas. Ambos emiten el Certificate of Equivalence (Gelijkwaardigheid / Équivalence) que compara tu bachiller peruano con el sistema belga. Es requisito casi obligatorio para acceder a pregrado y para profesiones reguladas; para máster no siempre — depende de la universidad.
¿Debo apostillar el bachiller peruano?
Sí, es imprescindible. La apostilla peruana (Cancillería MRE) es requisito tanto para la admisión universitaria como — sobre todo — para la equivalencia NARIC y para el visa long-stay tipo D del SPF Intérieur. Sin apostilla, ni NARIC ni el consulado belga procesan el expediente. Nuestras traducciones al francés o al neerlandés se acompañan del original apostillado.
¿Cuánto dinero acreditar para el visa long-stay tipo D?
Referencia 2026: aproximadamente 12 000 € al año (unos 1 000 € al mes) fijados por el SPF Intérieur para cubrir alojamiento, alimentación, seguro y gastos personales. Puedes acreditarlo con una attestation de prise en charge (annexe 32) firmada por un sponsor solvente y legalizada notarialmente, o con un depósito en cuenta bloqueada de una institución belga. Traducimos y apostillamos toda la documentación de soporte al idioma comunitario.
¿Cuánto tarda todo el proceso?
SUNEDU + apostilla peruana: 5 a 10 días hábiles. Traducción del bachiller y analítico al francés o al neerlandés: otros 5 a 10 días. Equivalencia NARIC (Vlaanderen o Fédération Wallonie-Bruxelles): 4 a 8 semanas según la comunidad. Admisión universitaria: 4 a 6 semanas. Visa long-stay tipo D en el consulado belga: 4 a 8 semanas. Total desde arranque hasta visa en mano: 3 a 5 meses. Universidades flamencas cierran admisiones el 1 de junio, francófonas el 30 de abril.
Contacto
Empecemos por tu universidad belga
Cuéntanos a qué universidad postulas y en qué carrera. Te confirmamos si necesitas equivalencia NARIC (Vlaanderen o Fédération Wallonie-Bruxelles), qué documentos hay que preparar y un cronograma con la fecha límite de tu programa.